雲

流雲漸次被吹到南方的天空

不管流過多少, 雲還是接二連三地繼續湧現
遙遠的北方大地一定有無盡藏地供應這些流雲的來源

許多頑固地下決心的人
身上穿著灰色厚制服
在那裡從早到晚默默繼續製造雲
就像蜜蜂製造蜂蜜
蜘蛛製造蜘蛛網
戰爭製造寡婦那樣


雲和之前一樣快速地掠過天空
朝南方流動,
應該會漂出東京灣上空, 到更廣闊的太平洋去
往後不知道雲會步上什麼樣的命運
和誰也不知道死後靈魂的去向一樣


~ 1Q84 後記